旅行
外文小票怎么翻译，然后公平地分账
其他语言版本： English·Русский·Українська·Беларуская·हिन्दी·Español·Bahasa Indonesia·Bahasa Melayu·தமிழ்
在 SplitFast 里选好群组语言，扫描账单，然后点「翻译」。小票上的每一项都会变成你们这桌真的能读懂的语言，而原文仍然在一次点击之外。扫描解决了数字，这一步解决的是文字。
- 200 种语言，可按代码、英文名或它自己的写法搜索。
- 群里任何人都能设置。不用管理员，也不用分配权限。
- 一次点击翻译整张小票。
- 原文和译文都保留，随时切换，几个月后也一样。
价格你看得懂，菜名看不懂
里斯本、东京、第比利斯。账单递过来，不只是另一种语言，还是另一套文字。扫描依然能干净地提取每一行和每一个价格。你手上于是有了一列整齐的数字，旁边是一桌人没一个认得的词。
结果没人认领任何东西。你没法主动说「这道我付」，因为你根本不知道它是鱼、是第二瓶酒，还是餐位费。眯着眼看了十分钟之后，有人说「就平摊吧」，只喝了白开水的人默默替别人的杜罗河产区红酒买了单。
问题就在这儿。不是算术，是词汇。
怎么翻译小票并分账
选好群组语言
打开群组设置，点群组语言，开始打字。可以按代码搜、按英文名搜，也可以按它自己的写法搜：Deutsch 和 日本語 都能定位到对的那一行。群里任何人都能设。
拍下账单
和平时一样扫描。商品名会原样返回，因为你面前那张纸上就是这么写的。
点「翻译」
整张小票一次性翻成群组的语言。需要的时候才点，所以本来就读得懂的账单不会被动过。
各自认领
这一步在五秒钟之前还做不到。大家点自己点过的菜，共享的拆成份数，剩下的交给按商品分账。
留着原文，你会需要它
翻译不会抹掉任何东西。两个版本都在列表顶部的开关后面，你随时可以来回切，消费保存很久之后也一样。
听起来是小事，其实不是。点了 bacalhau à brás 的那个人认得这几个字，因为一小时前他就在菜单上指过它。其他人则需要看到「土豆鸡蛋炒鳕鱼丝」才知道自己被要求付的是什么。一份列表干不了两件事，所以你拿到两份。
机器人会说我的语言吗？
直说：如果它是英语、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语、简体中文、马来语或泰米尔语，会。这七种是完整翻译的。
把群组语言设成葡萄牙语、宿务语或粤语，小票照样按上面写的方式翻译，200 种都行。但机器人自己在群里的消息会保持英文。这话你在这儿读到，总好过在波尔图的餐桌上才想明白。
下次出发之前
一张写着你不认识的文字的小票，过去等于公平分账的终点。现在它只是一次点击，就在你们本来准备为它争论的那个群里。
常见问题
看不懂的账单怎么分？
先拍下来，再翻译。SplitFast 把小票上的每一行和价格提取出来，点一下就把菜名换成群组的语言。等大家能读懂自己点了什么，就会各自认领，而不是默认平摊。
任何语言的小票都能翻吗？
两百种，从葡萄牙语、日语到格鲁吉亚语、宿务语、粤语和索拉尼库尔德语。可以按语言代码、英文名或它自己的写法来搜。
还能看到小票原来的样子吗？
一直能。翻译不会覆盖任何东西 —— 列表顶部有个开关，在原文和译文之间切换，消费保存之后仍然有效。当有人认得自己在菜单上指过的那几个字、而其他人需要看懂的版本时，这个开关特别有用。
机器人也会用我的语言在群里说话吗？
如果这个语言是英语、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语、简体中文、马来语或泰米尔语，就会 —— 这七种是完整翻译的。选其余 200 种里的任何一种，小票照常翻译，但机器人在群里仍然写英文。现在知道，总比在餐厅里发现好。
群组语言会改变我自己的界面吗？
不会。群组语言决定小票翻成什么语言、机器人在群里说什么语言。你自己的界面语言在个人页里设置，所以同一个群里的中文用户和泰米尔语用户各看各的。
