Travel
विदेशी receipt translate कैसे करें और bill ठीक-ठीक कैसे बांटें
अन्य भाषाओं में पढ़ें: English·Русский·Українська·Беларуская·Español·Bahasa Indonesia
विदेशी बिल सामने है और पढ़ा नहीं जा रहा? SplitFast में group की भाषा चुनिए, bill scan कीजिए और Translate पर tap कीजिए। receipt का हर item उस भाषा में आ जाता है जो आपकी टेबल सच में पढ़ सकती है, और original सिर्फ़ एक tap दूर रहता है। नंबर तो scan ने संभाल लिए थे। शब्द यह संभालता है।
- 200 भाषाएं। code से, English नाम से या उनकी अपनी लिपि में खोज लीजिए।
- group का कोई भी member इसे सेट कर सकता है। न admin role, न permissions बांटने का झंझट।
- एक tap, और पूरी receipt translate।
- original और translation, दोनों रहते हैं। महीनों बाद भी जब मन हो, switch कर लीजिए।
कीमतें पढ़ी जा रही हैं। खाना नहीं।
Lisbon, Tokyo, Tbilisi. bill टेबल पर आता है और वह सिर्फ़ दूसरी भाषा में नहीं होता, दूसरी लिपि में होता है। scan फिर भी हर line और हर कीमत बढ़िया निकाल देता है। बचता क्या है? नंबरों का एक सलीकेदार column, और उसके बगल में ऐसे शब्द जिन्हें टेबल पर बैठा कोई नहीं पढ़ सकता।
तो कोई कुछ claim ही नहीं करता। जब पता ही न हो कि वह मछली थी, wine की दूसरी bottle थी या cover charge, तो कोई कैसे कहे कि यह मेरा है। दस मिनट आंखें गड़ाने के बाद कोई बोल देता है "चलो बराबर बांट लेते हैं", और जिसने सादा पानी पिया था वह चुपचाप किसी और की महंगी wine का पैसा भर देता है।
पूरी दिक्कत यहीं है। शब्दों में।
विदेशी receipt translate कैसे करें और bill कैसे बांटें
group की भाषा चुनें
group settings खोलिए, Group Language पर tap कीजिए और टाइप करना शुरू कीजिए। code से खोजिए, English नाम से, या उसकी अपनी लिपि में: Deutsch और 日本語, दोनों सही row पर ले जाते हैं। group का कोई भी member इसे सेट कर सकता है।
bill की फोटो खींचें
वही रोज़ वाला scan। item के नाम ठीक वैसे ही आते हैं जैसे छपे हैं, क्योंकि सामने रखे कागज़ पर यही लिखा है।
Translate पर tap करें
पूरी receipt एक साथ आपकी group language में पलट जाती है। यह तभी होता है जब आपको ज़रूरत हो, इसलिए जिस bill को आपका group पहले से पढ़ लेता है उसे कोई हाथ नहीं लगाता।
सब अपना-अपना claim करें
पांच सेकंड पहले तक यह हिस्सा नामुमकिन था। लोग अपने order किए हुए dishes पर tap करते हैं, shared plates portions में बंट जाती हैं, और बाकी काम item-by-item split कर देता है।
original रखिए। ज़रूरत पड़ेगी।
translate करने से कुछ मिटता नहीं। दोनों versions सूची के ऊपर एक switch के पीछे बैठे रहते हैं, और जब मन हो तब आप उनके बीच पलट सकते हैं, खर्च save हो जाने के काफ़ी बाद भी।
छोटी-सी बात लगती है। है नहीं। जिसने bacalhau à brás मंगाया था वह उन्हीं शब्दों को पहचान लेता है, क्योंकि एक घंटा पहले उसने menu पर उसी जगह उंगली रखी थी। बाकी सबको "आलू और अंडे के साथ नमकीन मछली" पढ़ना पड़ेगा, तभी वे समझ पाएंगे कि पैसे किस चीज़ के मांगे जा रहे हैं। एक सूची से दोनों काम नहीं होते, इसलिए आपको दोनों सूचियां मिलती हैं।
क्या bot मेरी भाषा में बात करेगा?
सीधा जवाब: सिर्फ़ तब जब वह English, Russian, Ukrainian या Belarusian हो। इन चारों का पूरा translation मौजूद है।
group language Portuguese, Cebuano या Cantonese रखिए, आपकी receipts फिर भी ठीक वैसे ही translate होंगी जैसा ऊपर बताया गया, पूरी 200 भाषाओं में। chat में bot के अपने messages English में ही रहेंगे। यह आप यहां पढ़ लें, वही बेहतर है, बजाय Porto के किसी restaurant की टेबल पर बैठकर समझने के।
अगली trip से पहले
- group language plane में ही सेट कर लीजिए, तब नहीं जब waiter सिर पर खड़ा हो।
- main currency भी सेट कर दीजिए, ताकि अलग-अलग currency के balances आपस में तुलना करने लायक रहें।
- scan टेबल पर ही कर लीजिए। विदेशी bills पढ़ना scanner का सबसे मज़बूत काम है।
- translate तब कीजिए जब टेबल को ज़रूरत हो, वरना रहने दीजिए।
पहले, किसी अनजान लिपि में लिखी receipt का मतलब होता था कि अब ठीक-ठीक बंटवारा नहीं हो पाएगा। अब यह बस एक tap है, उसी group chat में जिसमें आप वैसे भी बहस करने वाले थे।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
जो bill पढ़ ही नहीं सकते, उसे कैसे बांटें?
पहले फोटो खींचिए, फिर translate कीजिए। SplitFast receipt की हर line और हर कीमत निकाल देता है, और एक tap dish के नामों को आपकी group language में बदल देता है। जैसे ही लोगों को पढ़ने लायक सूची मिलती है, वे बराबर बांटने की जगह अपने-अपने items claim करने लगते हैं।
क्या यह किसी भी भाषा की receipt translate कर सकता है?
दो सौ भाषाएं। Portuguese और Japanese से लेकर Georgian, Cebuano, Cantonese और Sorani Kurdish तक। भाषा का code, उसका English नाम या उसकी अपनी लिपि में लिखा नाम टाइप कीजिए, वह मिल जाएगी।
क्या receipt पर जो असल में छपा था, वह बाद में भी दिख सकता है?
हमेशा। translate करने से कुछ भी overwrite नहीं होता। सूची के ऊपर एक switch मूल शब्दों और translation के बीच पलटता रहता है, और खर्च save होने के बाद भी काम करता है। बहुत काम आता है जब एक व्यक्ति उस dish को उसी नाम से पहचानता है जिस पर उसने menu में उंगली रखी थी, और बाकी सबको वही नाम अपनी भाषा में चाहिए।
क्या bot अपने messages भी मेरी भाषा में लिखेगा?
सिर्फ़ तब, जब वह भाषा English, Russian, Ukrainian या Belarusian हो। इन चारों का पूरा translation मौजूद है। बाकी 200 में से कोई भी चुनिए, आपकी receipts सामान्य रूप से translate होती रहेंगी, पर chat में bot English में ही लिखेगा। यह अभी पता चल जाए, वही ठीक है। restaurant में बैठकर नहीं।
क्या group language से मेरा अपना app भी बदल जाता है?
नहीं। group language तय करती है कि receipts किस भाषा में translate होंगी और chat में bot किस भाषा में बोलेगा। आपका अपना interface आपकी profile में तय होता है, इसलिए एक ही group में Spanish बोलने वाला और Japanese बोलने वाला, दोनों app अपनी-अपनी भाषा में रखते हैं।
