Языки
Приложение для деления расходов на русском языке
SplitFast полностью говорит по-русски: русский интерфейс мини-приложения, русские сообщения бота в чате и перевод позиций чека на русский язык. Приложение живёт внутри Telegram, поэтому «поставить русскую версию» отдельно не нужно — язык подтягивается из вашего же мессенджера.
- Интерфейс приложения — на русском, включая экраны расходов, балансов и расчётов.
- Бот пишет в чат на языке группы: выбрали русский — уведомления приходят по-русски.
- Язык интерфейса личный: каждый участник читает приложение на своём.
- Позиции чека на любом языке переводятся на русский по кнопке.
Почему язык здесь вообще важен
Деньги между друзьями — тема, где недопонимание стоит дорого. Одно дело листать англоязычный экран и догадываться, что значит settle up, и совсем другое — увидеть «Погасить долг» и не думать об этом ни секунды. В группе, где половина участников не читает по-английски, приложение с чужим интерфейсом просто перестают открывать. Дальше всё возвращается в закреплённое сообщение с цифрами.
Поэтому русский здесь не «локализация ради галочки», а условие, при котором приложением пользуется вся группа, а не один самый упорный человек.
Что именно переведено
Интерфейс мини-приложения: список расходов, добавление траты, доли и позиции, балансы, история расчётов, настройки группы, профиль и способы перевода денег. Сообщения бота в чате — новый расход, погашенный долг, добавился участник — тоже на русском, если русский выбран языком группы.
Названия позиций из отсканированного чека переводятся отдельно: чек напечатан так, как напечатан, а приложение показывает вам понятный вариант.
У каждого свой язык — в одной группе
Настройка языка личная. Вы открываете приложение по-русски, ваш друг из Тбилиси — по-английски, а его девушка — на украинском. Никто ни на кого не влияет: суммы, доли и долги общие, подписи у каждого свои.
Это заметно в поездках. Скидываетесь на квартиру в Лиссабоне вчетвером, языки у всех разные, а спор про «кто сколько должен» ведётся вокруг одних и тех же чисел, просто каждый читает их на своём.
Чек на португальском, группа на русском
Сфотографируйте чек — ИИ вытащит из него позиции и цены. Дальше кнопка «Перевести» превращает bacalhau à brás и pastel de nata в понятные названия на языке группы. Переключатель «Оригинал / Перевод» оставляет обе версии под рукой, что удобно, когда кто-то сверяет строку с бумажкой.
Подробнее об этом — в статье перевод иностранных чеков в Telegram.
Что на русском, а что остаётся как есть
| Язык | |
|---|---|
| Интерфейс мини-приложения | Русский (личная настройка) |
| Сообщения бота в чате | Русский (язык группы) |
| Названия позиций чека | Перевод на язык группы |
| Имена участников | Как в Telegram |
| Валюты и суммы | Формат вашей валюты, 160+ вариантов |
Как включить
Обычно включать ничего не нужно: если Telegram у вас на русском, приложение открывается на русском. Если язык мессенджера другой, зайдите в профиль внутри мини-приложения и выберите «Русский» в списке. Язык группы — отдельный пункт в настройках группы, и менять его может любой участник.
С чего начать
Добавьте @SplitFastBot в группу, где уже обсуждаете поездки и ужины. Участники подтянутся сами, первый расход добавляется за десять секунд, а дальше приложение считает балансы и предлагает минимальный набор переводов. Пошагово это разобрано в статье как разделить расходы в Telegram, а про закрытие долгов — в умных взаиморасчётах.
Частые вопросы
Есть ли у SplitFast русский интерфейс?
Да. Мини-приложение полностью переведено на русский: экраны расходов, балансы, настройки, расчёты по долгам. Язык подставляется из вашего Telegram, а если нужно — переключается вручную в профиле.
На каком языке бот пишет в общий чат?
На языке группы. Если в настройках выбран русский, уведомления о новых расходах, платежах и изменениях приходят по-русски. Язык группы задаётся один раз и действует для всех участников чата.
Может ли у каждого участника быть свой язык?
Да, и это главное отличие от обычных приложений. Язык интерфейса личный: вы читаете приложение по-русски, сосед по квартире — по-английски, а кто-то ещё на китайском. Расходы, суммы и балансы у всех одни и те же.
Что делать с чеком на языке, которого никто не знает?
Сфотографируйте его в приложении. ИИ распознаёт позиции, а по кнопке «Перевести» переводит названия на язык группы — русский, если вы его выбрали. Оригинал остаётся рядом, переключатель возвращает его в одно касание.
Нужно ли что-то устанавливать, чтобы пользоваться на русском?
Нет. SplitFast — мини-приложение внутри Telegram. Если у вас есть Telegram, у вас уже есть SplitFast: ни магазина приложений, ни регистрации, ни отдельного пароля.
Какие ещё языки поддерживаются?
Интерфейс приложения и сообщения бота доступны на русском, английском, украинском, белорусском, китайском (упрощённом), малайском и тамильском. Языком группы — тем, на который переводятся позиции чека, — можно выбрать любой из примерно двухсот.
