Idiomas
App para dividir gastos en español dentro de Telegram
SplitFast funciona dentro de tu grupo de Telegram, traduce los artículos de cualquier recibo al idioma que elija el grupo —español incluido— y deja que cada persona lea la app en su propio idioma. No hay versión que descargar: el idioma es un ajuste, no una aplicación distinta.
- La web y el blog están en español; la interfaz de la app llega en siete idiomas.
- El idioma del grupo decide en qué idioma escribe el bot y a qué idioma se traducen los recibos.
- El idioma de la interfaz es personal: cada miembro elige el suyo.
- Unos 200 idiomas disponibles para traducir la cuenta.
Tres ajustes de idioma, no uno
Una app normal tiene un interruptor de idioma. Repartir dinero en un chat de grupo necesita tres, porque hay tres cosas distintas que leer.
- Tu interfaz. Personal, heredada de tu Telegram y cambiable en el perfil.
- El idioma del grupo. Compartido. Marca el idioma de los mensajes del bot en el chat y el destino de la traducción del recibo.
- El idioma del papel. Ese no lo eliges tú, lo eligió el restaurante de Lisboa. De eso se encarga la app.
Una cena en Lisboa, un grupo en Madrid
Cuatro amigos, una cuenta de 78 € en portugués y nadie con ganas de adivinar qué era exactamente el bacalhau à brás. Foto de la cuenta, la IA saca las líneas con sus precios y un toque las pasa al idioma del grupo. A partir de ahí ya se puede repartir por artículos: quien tomó vino paga el vino.
Lo tienes desarrollado en traducir recibos extranjeros en Telegram y en dividir la cuenta por artículos.
Qué está traducido y qué no
| Idioma | |
|---|---|
| Web y blog | Español |
| Interfaz de la Mini App | Siete idiomas; en el resto, inglés |
| Mensajes del bot en el chat | Idioma del grupo, con inglés de reserva |
| Artículos del recibo | Traducidos al idioma del grupo (~200) |
| Importes y monedas | Formato de cada moneda, más de 160 |
Grupos donde nadie comparte idioma
Un piso compartido en Barcelona con gente de tres países es el caso habitual, no la excepción. Cada uno abre la app en el idioma de su Telegram, el gasto del alquiler es el mismo para todos y el saldo no depende de quién esté mirando la pantalla.
Cuando el grupo no comparte lengua, lo práctico es dejar el idioma del grupo en inglés y quedarse cada cual con su interfaz: lo único que llega en inglés es la notificación de una línea que el bot publica en el chat.
Empieza por aquí
Añade @SplitFastBot al grupo donde ya organizáis el viaje. Los miembros entran solos, el primer gasto se registra en diez segundos y los saldos se recalculan después de cada apunte. La guía completa está en cómo dividir gastos en Telegram.
Preguntas frecuentes
¿SplitFast está en español?
La web y el blog sí. La interfaz de la Mini App se envía en siete idiomas —inglés, ruso, ucraniano, bielorruso, chino simplificado, malayo y tamil— y para el resto, incluido el español, la app funciona en inglés mientras el idioma del grupo sigue traduciendo los recibos al español.
¿En qué idioma escribe el bot en el chat del grupo?
En el idioma del grupo cuando existe traducción para él; si no, en inglés. Es un único ajuste compartido y cualquier miembro puede cambiarlo.
¿Puede cada persona usar un idioma distinto?
Sí. El idioma de la interfaz es personal y sigue al de tu Telegram, así que dos personas del mismo grupo pueden leer pantallas distintas con las mismas cifras.
¿Traduce el recibo de un restaurante extranjero?
Traduce los nombres de los artículos. Haz una foto de la cuenta, la IA extrae cada línea con su precio y un toque los reescribe al idioma del grupo, por ejemplo al español. El original sigue disponible con un interruptor.
¿Hay que instalar algo?
No. SplitFast es una Mini App de Telegram: si tienes Telegram, ya la tienes. Sin tienda de aplicaciones, sin registro y sin otra contraseña que recordar.
¿Cuántos idiomas puede tener el idioma de grupo?
Unos doscientos, desde el español y el portugués hasta el japonés o el árabe. Es el idioma al que se traducen los artículos del recibo.
